Les Comics Pour Les Nuls

Lexique

Vous voulez nous aider à améliorer le forum? A faire de la traduction? Vous cherchez un comics? C'est ici que ça se passe.
Avatar de l’utilisateur
R2C R2C
Modérateur
Modérateur
Messages : 5876
Inscription : 13 Mai 2014, 12:28
Localisation : Gotham City
A remercié: 89 fois
A été remercié: 175 fois
Contact :

Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar R2C R2C » 13 Fév 2018, 13:52

.:: Lexique ::.

– A –

Age (golden, silver, bronze, modern) : Les comics sont définis selon des ères. Le Golden Age, c’est la période des années 30 au milieu des années 50. Le Silver Age, reprend ensuite jusqu’aux années 70, puis le Bronze Age jusqu’en 86 et enfin le Modern Age dans lequel on est toujours.

Annual : Un annual est un numéro spécial d’une série, généralement plus long (une quarantaine ou cinquantaine de pages contre une vingtaine en temps normal) qui parait une fois par an et est complémentaire à la série.

Arc (Story-arc ou Arc Narratif) : On appelle un arc la somme des numéros qui constitue une histoire globale marquée par un début et une fin.



– B –

Back-up : Histoire constituée de très peu de pages placée en fin de single. C’est une histoire dite “bonus”.

Bad Girl : Type d'héroïnes, très sexy, souvent violentes et provocatrices. Très répandues durant les années 1990 aussi appelées, aujourd'hui, Femmes Fatales.

Bronze Age : Dans le domaine des comics, l’âge de bronze est le nom donné à la période qui s’étend du début des années 1970 à 1986. L’âge de bronze des comics peut être défini par le retour des super-héros sur le devant de la scène.



– C –

Cliffhanger : Généralement placé en fin d'épisode, il en est en quelque sorte la chute. Il amène une ouverture à la fin d'un épisode qui permet de laisser prévoir au lecteur une suite à l'histoire, souvent appuyé par un élément dramatique encourageant l'impatience.

Comic-book : Un Comic-book est le nom anglais qui désigne une bande dessinée.

Comics Code Authority : Organisation de régulation du contenu des comics (C’était le CSA du monde des comics). Les éditeurs adhérents doivent soumettre leurs publications aux règles du Comics Code. N’existe plus depuis 2011.

Continuité : L'histoire avec un grand "H" d'un personnage ou d'un univers. Tout ce qui lui est arrivé depuis sa création.

Cover : Mot anglais signifiant Couverture (du comics).

Creator Owned : Série ou personnage dont les droits appartiennent aux créateurs et non à l’éditeur.

Crossover
: On peut définir un crossover comme une histoire où des personnages issus de séries ou d’univers différents se rencontrent. La caractéristique principale du crossover est que l’histoire principale ne se passe pas dans une seule série, mais s’éparpille dans différents titres.

Crisis (Crises)
: Ces Crises sont des histoires qui chamboulent la totalité du DC Universe, à tel point, que les repères utilisés pour parler des héros sont “pré et post X crisis”. Pour en citer quelques unes : Crisis on Infinite Earth, Identity Crisis ou encore Final Crisis. En gros, c’est pour signaler un gros changement.



– D –

Deadline : Date butoir pour remettre un travail entre l’artiste et la maison d’édition.

Die-cut cover : Couverture possédant des parties découpées, laissant entrevoir ce qu’il y a au-dessous.

Distinguée Concurrence : C’est une manière de désigner DC Comics, le D et le C de DC Comics voulant dire à la base Detective Comics.



– E –

Elseworld : Un Elseworld est une histoire se déroulant dans un univers alternatif ne faisant pas partie de la continuité et n’ayant aucun impact sur cette-dernière. A la différence du What If, un Elseworld ne s’inspire pas forcement de la continuité principale et se trouve plus souvent sous la forme de graphic novel. Comme Elseworld connu on peut citer par exemple Gotham by Gaslight.

Event : L’event est une définition plus moderne du crossover. La différence notable avec le crossover c’est que l’évent est raconté dans une série principale autour de laquelle s’articulent des Tie-In.



– F –

Fill-in : Remplacement d’un artiste afin de permettre une parution dans les délais.



– G –

Golden Age : Dans le domaine des comics, l’âge d’or est le nom donné à la période située entre les années 40 et le début des années 50 et représente la période ou le style Super-héro fut lancé.

Graphic Novel : Un « Graphic Novel » est une histoire complète éditée sur un format de très bonne qualité.



– H –

Hardcover (HC) : Réédition d’une série d’épisodes sous forme de volume à dos dur, par opposition au TPB classique. En français on l’appelle « rigide ».



– I –

Issue : nom d’une sortie kiosque d’un comic VO (22 pages environ). En France, les comics ne sont pas édités comme aux USA, on a un numéro qui comprend plusieurs « issues » et qui est donc plus fourni.



– K –

Kirby Dots : Effet visuel inventé par Jack Kirby, à base d'un ensemble de points. En général utilisé pour représenter de l'énergie.



– M –

Mainstream : C'est la qualification d’un objet comme destiné “au plus grand nombre” répondant à des standards de “mode” actuels. Ce qu’on désigne comme « mainstream » en termes de comics, c’est le récit qui va plaire au grand public. Par exemple, tout ce qui est super héros classique, c’est du mainstream.

Maxi-Série : Série à durée limitée comptant un grand nombres de numéros. On parle en général de maxi série à partir de douze numéros.

Mini-série : Série qui est composée d’un nombre restreint de numéros (souvent moins de 12). Elle se concentre souvent sur des personnages secondaires au travers d’histoires courtes.

Mort : Concept en somme bien relatif, illusoire, et temporaire dans les comics.

Multiverse : Le Multiverse, c’est le nom qu’on donne aux univers DC et Marvel qui comporte toutes les Terres et récits parallèles.



– N –

New 52 : New 52 ou DC Renaissance en France, désigne le grand relaunch de 2011 de DC Comics. La première vague de ces nouvelles séries a été lancée en Septembre 2011. Depuis le lancement de cette initiative, la maison d’édition tente de sortir tous les mois ses 52 séries.



– O –

One-shot : Un one shot, est un comic book qui ne comporte qu’un seul volume et n’aura pas de suite et qui pour la plus part du temps, se trouve hors continuité. Un one-shot peut être aussi utilisé pour raconter un prologue à un event, ou son épilogue.

Ongoing : Série régulière, sans fin annoncé.



– R –

Rebirth : Rebirth est le point de départ d’une toute nouvelle période pour les personnages de l’Univers DC. Initié depuis mai 2016 aux États-Unis.

Reboot : Nouveau départ pour une série / un personnage faisant table rase du passé.

Relaunch : Remise à zéro (ou à #1) de la numérotation d'une série.

Retcon : Retroactive Continuity (continuité rétroactive) quand un auteur reprend une partie passée d’un personnage pour coller à son récit ou pour arranger une incohérence.

Rough : Ce mot anglais désigne une esquisse.

Run
: Un run est une période durant laquelle un artiste ou un auteur a travaillé sur une série de numéro.



– S –

Self Contained : Numéro sans suite.

Sidekick : Le sidekick est généralement considéré comme “l’assistant” du héros principal. Il est normalement inséparable du héros. L’exemple le plus connu est Robin, sidekick de Batman.

Silver Age
: Dans le domaine des comics, l’âge d’argent est le nom donné à la période située entre la fin des années 1950 et le début des années 1970. Elle succède à l’âge d’or.

Single : Le single n’existe qu’en VO. Il correspond à un chapitre d’une série. En VF il faut regarder du coté du kiosque pour avoir un « équivalent » avec les SAGA d’Urban Comics (qui contiennent 4 singles).

Sketchbook : Carnet de croquis, planches, dessins d’un auteur.

Softcover (SC)
: Réédition d’une série d’épisodes sous forme de volume à dos souple, format classique du TPB.

Sollicitations : Dans le monde des comics, les sollicitations sont pour l’éditeur un moyen de révéler les nouveautés à venir dans les prochains mois de publication. Ainsi, nous apprenons donc par le biais des sollicitations les changements d’équipes créatives, l’annulation et l’annonce de séries ou tout simplement les informations, couvertures et dates de sorties des différents numéros et ouvrages.

Spin-off : Un Spin-off est une histoire qui permet de développer d’autres éléments (personnages secondaires, autres époques, etc.) d’une histoire principale afin que celle-ci reste centrée sur son intrigue et ses personnages principaux.

Splash Page : Pleine page, voir double page dont le but et d’en mettre plein les yeux au lecteur.

Spoiler : Terme anglais venant du verbe « to spoil (gâcher) ». Un « spoiler » est une révélation susceptible de lever le voile sur la nature de l’intrigue.

Stand-Alone
: Histoire complète sur un numéro au sein d'une série régulière. Parfois utilisé comme synonyme de one-shot.

Statu quo : Venant du terme latin désignant une situation figée, le statu quo est un outil scénaristique qui fait que, quels que soient les événements qui se produiront, les personnages finiront à peu près dans la même situation. Par situation on peut désigner l’âge, la condition physique ou l’apparence d’un personnage, mais aussi son statut professionnel, ses relations familiales ou amoureuses. Certains auteurs parviennent à modifier le statu quo de personnages via des évènements majeurs, ce qui permet une évolution de l’univers. De cette façon, il faut bien comprendre que le statu quo existe à un instant donné et n’est pas immuable. C’est par exemple le cas pour de nombreux personnages de la Bat-Family (Dick Grayson, Jason Todd et Tim Drake par exemple) dont le statu quo aura été maintes fois bouleversé.

Story-Telling : Manière de conter une histoire.

Story-arc : Un story-arc est un cycle composé de plusieurs épisodes formant une histoire complète au sein même d’une même série mensuelle.



– T –

Tie-in : Les Tie-In sont des histoires qui sont rattachées à la trame d’une histoire principale d’un crossover. Ils sont normalement facultatifs mais permettent d’approfondir ou d’apporter des éléments supplémentaires qui ne peuvent être développés dans la série principale.

Team-up
: Lorsque plusieurs héros s’unissent temporairement pour faire face à une menace qui est trop importante pour eux individuellement.

TPB (Trade Paper Back) : Réédition d’une série d’épisodes sous forme de volume à dos cartonné souple. Les TPB sont aussi appelés “Album” ou “Volume Relié”



– U –

Urban Comics : Filiale de Dargaud créée en 2012, Urban Comics est l’éditeur français publiant le catalogue de DC Comics et Vertigo.



– V –

Variant cover
: La variant-cover est une couverture de comics différente de la couverture principale. Elle est souvent réalisée par un artiste au style différent. Elles apparaissent pour des réimpressions ou des numéros spéciaux.



– W –

What If : Littéralement « Et si », un What if est une histoire qui raconte ce qui se serait passé si un évènement important de la continuité n’était pas arrivé ou s’était passé différemment. On parle également d’uchronie.
Image

Edit DC :

Batman / Batwoman / Batman : White Knight / Deathstroke Vs Batman / Justice League - No Justice / Brave and the Bold : Batman & Wonder Woman / Bane Conquest / Nightwing - The New Order / Supergirl - Being Super / Sideways / Mother Panic / Imaginary Fiends

Avatar de l’utilisateur
R2C R2C
Modérateur
Modérateur
Messages : 5876
Inscription : 13 Mai 2014, 12:28
Localisation : Gotham City
A remercié: 89 fois
A été remercié: 175 fois
Contact :

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar R2C R2C » 13 Fév 2018, 13:53

Si vous voyez d'autres choses à rajouter n'hésitez pas ! ^^
Image

Edit DC :

Batman / Batwoman / Batman : White Knight / Deathstroke Vs Batman / Justice League - No Justice / Brave and the Bold : Batman & Wonder Woman / Bane Conquest / Nightwing - The New Order / Supergirl - Being Super / Sideways / Mother Panic / Imaginary Fiends

Avatar de l’utilisateur
Bane Nyndovaas
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 958
Inscription : 28 Août 2016, 19:49
A remercié: 10 fois
A été remercié: 1 fois
Contact :

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar Bane Nyndovaas » 13 Fév 2018, 14:08

Essaie de retravailler les définitions de reboot et relaunch, c'est pas super clair là...

J'aurai rajouté maxi-séries et Rebirth moi ;)
Encore un travail bâclé, c'est décevant
Image

Avatar de l’utilisateur
R2C R2C
Modérateur
Modérateur
Messages : 5876
Inscription : 13 Mai 2014, 12:28
Localisation : Gotham City
A remercié: 89 fois
A été remercié: 175 fois
Contact :

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar R2C R2C » 13 Fév 2018, 15:45

Je vais voir ça et j'attends des Marvéliens pour rajouter leurs termes dans le lexique ^^
Image

Edit DC :

Batman / Batwoman / Batman : White Knight / Deathstroke Vs Batman / Justice League - No Justice / Brave and the Bold : Batman & Wonder Woman / Bane Conquest / Nightwing - The New Order / Supergirl - Being Super / Sideways / Mother Panic / Imaginary Fiends

Avatar de l’utilisateur
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 22837
Inscription : 04 Mai 2014, 16:50
A remercié: 455 fois
A été remercié: 1930 fois

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar GreenArrow GreenArrow » 13 Fév 2018, 17:51

belle initiative^^

Avatar de l’utilisateur
Adam Warlock
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 1155
Inscription : 13 Mai 2014, 01:16
A remercié: 17 fois
A été remercié: 11 fois

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar Adam Warlock » 13 Fév 2018, 21:04

Alors moi, je propose de rajouter "croisement", "âge d'or", "série dérivée", "annuel", "épisode", "recueil".
Et j'en ai d'autres.
Amazing Spider-Man 361 et suivants (scancopy)
Projet Avengers à partir du 343
Crossover Operation : Galactic Storm (organisation + edits de Captain America & Avengers)
Finir : I was the cat - King Conan The conqueror

Avatar de l’utilisateur
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 22837
Inscription : 04 Mai 2014, 16:50
A remercié: 455 fois
A été remercié: 1930 fois

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar GreenArrow GreenArrow » 13 Fév 2018, 21:11

crossover au lieu de croisement non?

Avatar de l’utilisateur
R2C R2C
Modérateur
Modérateur
Messages : 5876
Inscription : 13 Mai 2014, 12:28
Localisation : Gotham City
A remercié: 89 fois
A été remercié: 175 fois
Contact :

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar R2C R2C » 13 Fév 2018, 22:04

Adam Warlock a écrit :Alors moi, je propose de rajouter "croisement", "âge d'or", "série dérivée", "annuel", "épisode", "recueil".
Et j'en ai d'autres.


Bah tu peux tous les faires mais je pense pas que nous soyons quebecois donc ce sont des mots qui seront jamais employés :P
Image

Edit DC :

Batman / Batwoman / Batman : White Knight / Deathstroke Vs Batman / Justice League - No Justice / Brave and the Bold : Batman & Wonder Woman / Bane Conquest / Nightwing - The New Order / Supergirl - Being Super / Sideways / Mother Panic / Imaginary Fiends

Avatar de l’utilisateur
Adam Warlock
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 1155
Inscription : 13 Mai 2014, 01:16
A remercié: 17 fois
A été remercié: 11 fois

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar Adam Warlock » 13 Fév 2018, 22:30

C'est pas grave ! ^^
Il y en a un qui est tombé dans le panneau, et en plus c'est le grand manitou :xd:
Amazing Spider-Man 361 et suivants (scancopy)
Projet Avengers à partir du 343
Crossover Operation : Galactic Storm (organisation + edits de Captain America & Avengers)
Finir : I was the cat - King Conan The conqueror

Avatar de l’utilisateur
R2C R2C
Modérateur
Modérateur
Messages : 5876
Inscription : 13 Mai 2014, 12:28
Localisation : Gotham City
A remercié: 89 fois
A été remercié: 175 fois
Contact :

Re: Les Comics Pour Les Nuls

Messagepar R2C R2C » 13 Fév 2018, 22:33

J'avoue que la si je ne le respectais pas je me serais moqué XD
Image

Edit DC :

Batman / Batwoman / Batman : White Knight / Deathstroke Vs Batman / Justice League - No Justice / Brave and the Bold : Batman & Wonder Woman / Bane Conquest / Nightwing - The New Order / Supergirl - Being Super / Sideways / Mother Panic / Imaginary Fiends


Revenir vers « Aide »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité