Police d'écriture

Quelle est la police d'écriture des comics DC-Trad

Vous voulez nous aider à améliorer le forum? A faire de la traduction? Vous cherchez un comics? C'est ici que ça se passe.
Avatar de l’utilisateur
Tuisi
Humain
Messages : 115
Inscription : 04 Jan 2017, 14:30
Localisation : Bruxelles
A remercié: 4 fois

Police d'écriture

Messagepar Tuisi » 05 Mars 2017, 13:56

Je suis toujours en train d'essayer de traduire Miss Marvel, c'est pas du gâteau.
Franchement, respect à la Team !

Je me suis demandé : Quelle police d'écriture utilisez vous ? Moi j'utilise la police Kalam car je la trouve pas mal.

Image:Police Kalam


Et vous quelle police d'écriture utilisez-vous ?
Je parle à la Team : comment choisissez vous vos polices d'écriture pour chaque comics ?
Et je voudrais savoir c'est quelle police, si possible :

Image

Merci d'avance !
Image

Avatar de l’utilisateur
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 19905
Inscription : 04 Mai 2014, 16:50
A remercié: 367 fois
A été remercié: 793 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar GreenArrow GreenArrow » 05 Mars 2017, 13:59

nous essayons e trouver les fonts (polices) qui se rapprochent le plus, voir même les identiques si possible^^

la celle que tu cherches ne me dot rien, certainement car c'est du Marvel et que je n'en fais pas assez pour les connaitre^^

Avatar de l’utilisateur
Tuisi
Humain
Messages : 115
Inscription : 04 Jan 2017, 14:30
Localisation : Bruxelles
A remercié: 4 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar Tuisi » 05 Mars 2017, 14:06

OK,
Merci le gars dont le personnage préféré meurt dans Injustice dès l'année 1 !
Image

Avatar de l’utilisateur
DrWhat
Administrateur
Administrateur
Messages : 371
Inscription : 04 Mai 2014, 16:55
A remercié: 10 fois
A été remercié: 413 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar DrWhat » 05 Mars 2017, 14:40

Tu réalises que tu trouverais réponses à nombreuses de tes questions si tu était dans le staff ?
Logiciel pour éditer,
Façon de procéder,
polices d'écriture,
clean,
etc, ...
Image
Give a man a mask and he will tell you the truth.

Avatar de l’utilisateur
Tuisi
Humain
Messages : 115
Inscription : 04 Jan 2017, 14:30
Localisation : Bruxelles
A remercié: 4 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar Tuisi » 05 Mars 2017, 16:39

Mais je suis beaucoup trop nul, je n'ai aucun qualification, mon niveau d'anglais est très faible (j'ai recours à Reverso pour beaucoup de mots), je n'ai pas de compétence particulières sur Photoshop.
Donc je ne peux pas.


PS : cette page est bien faite ?



Originale
Image

Moi
Image
Image

Avatar de l’utilisateur
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 19905
Inscription : 04 Mai 2014, 16:50
A remercié: 367 fois
A été remercié: 793 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar GreenArrow GreenArrow » 05 Mars 2017, 17:30

hum, je vais être franc, sans vraiment chercher le check anglais/francais, juste, la ponctuation n'est pas bonne... il y a quelques fautes d'ortho et la disposition du texte n'est pas bonne, mais tout est améliorable ^^

Avatar de l’utilisateur
Tuisi
Humain
Messages : 115
Inscription : 04 Jan 2017, 14:30
Localisation : Bruxelles
A remercié: 4 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar Tuisi » 05 Mars 2017, 17:37

Ok, merci.
Je vais voir comment améliorer ça!
hum hum je ne vais pas du tout m'inspirer de votre travail hum hum
Image

Avatar de l’utilisateur
Tuisi
Humain
Messages : 115
Inscription : 04 Jan 2017, 14:30
Localisation : Bruxelles
A remercié: 4 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar Tuisi » 05 Mars 2017, 17:38

Aussi. Pourquoi la ponctuation est mauvaise ?
J'ai fais exactement la même chose que la VO.
Image

Avatar de l’utilisateur
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 19905
Inscription : 04 Mai 2014, 16:50
A remercié: 367 fois
A été remercié: 793 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar GreenArrow GreenArrow » 05 Mars 2017, 17:46

il manque des points en fin de phrases^^

et oui, tu peux t'en inspirer, on essaye de faire au mieux^^

réduis un peu l'interligne aussi^^

Avatar de l’utilisateur
Tuisi
Humain
Messages : 115
Inscription : 04 Jan 2017, 14:30
Localisation : Bruxelles
A remercié: 4 fois

Re: Police d'écriture

Messagepar Tuisi » 05 Mars 2017, 17:52

OK, merci !
Image


Revenir vers « Aide »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité