Traduction de livre

Cherche correcteur pour traduction de livres.

Vous voulez nous aider à améliorer le forum? A faire de la traduction? Vous cherchez un comics? C'est ici que ça se passe.
Avatar de l’utilisateur
ad0726 Ady
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 2557
Inscription : 03 Fév 2017, 21:33
A remercié: 29 fois
A été remercié: 60 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar ad0726 Ady » 22 Déc 2017, 14:10

Je veux bien tenter. Envoie moi en MP The Dark Knight. Mais je ne te promets rien j'ai beaucoup de choses à lire donc voilà. Si j'abandonne je te préviendrai évidemment.
Check réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange, Operation Galactic Storm, Iron Fist, Invincible Iron Man, Jean Grey, Old Man Logan.
DC : Batman White Knight, Gotham City Garage, Mister Miracle, The Flash.
Indé : Battlecats, Cannibal, Dark Ark, Evolution, Sacred Creatures, divers mini-séries.
Edit réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange.
Indé : Evolution, Lola XOXO, Pestilence, The Realm.

Avatar de l’utilisateur
Double-face
Humain
Messages : 82
Inscription : 14 Mai 2014, 09:43
A été remercié: 1 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar Double-face » 22 Déc 2017, 14:16

Dark Knight est dans la liste des terminés, lol.
Mais, je peux te l'envoyer pour que tu le lises, si tu veux.

Avatar de l’utilisateur
ad0726 Ady
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 2557
Inscription : 03 Fév 2017, 21:33
A remercié: 29 fois
A été remercié: 60 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar ad0726 Ady » 22 Déc 2017, 14:37

Ah merde désolé ahah. Ce sont lesquels qui sont fini à 100% mais pas corrigé encore ?
Check réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange, Operation Galactic Storm, Iron Fist, Invincible Iron Man, Jean Grey, Old Man Logan.
DC : Batman White Knight, Gotham City Garage, Mister Miracle, The Flash.
Indé : Battlecats, Cannibal, Dark Ark, Evolution, Sacred Creatures, divers mini-séries.
Edit réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange.
Indé : Evolution, Lola XOXO, Pestilence, The Realm.

Avatar de l’utilisateur
Double-face
Humain
Messages : 82
Inscription : 14 Mai 2014, 09:43
A été remercié: 1 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar Double-face » 22 Déc 2017, 14:39

Prédator est corrigé à 100% et est à 0% de correction.
Halloween 4 est corrigé à 100% et est à 50.88% de correction (calcul via un tableau excell).

Avatar de l’utilisateur
ad0726 Ady
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 2557
Inscription : 03 Fév 2017, 21:33
A remercié: 29 fois
A été remercié: 60 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar ad0726 Ady » 22 Déc 2017, 14:47

Ah ok, c'est "livre en correction". Je passe mon tour désolé. Il y a moyen que tu mettes à jour le premier post avec les pourcentages et que tu nous avertisses. Il y en a qui m'intéresse mais ils sont en trad visiblement. Juste balancer le fichier excel une fois de temps en temps, c'est peut-être moins chiant pour toi.
Check réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange, Operation Galactic Storm, Iron Fist, Invincible Iron Man, Jean Grey, Old Man Logan.
DC : Batman White Knight, Gotham City Garage, Mister Miracle, The Flash.
Indé : Battlecats, Cannibal, Dark Ark, Evolution, Sacred Creatures, divers mini-séries.
Edit réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange.
Indé : Evolution, Lola XOXO, Pestilence, The Realm.

Avatar de l’utilisateur
Double-face
Humain
Messages : 82
Inscription : 14 Mai 2014, 09:43
A été remercié: 1 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar Double-face » 22 Déc 2017, 14:51

Oki Doki. Par curiosité, ce sont lesquels qui t'intéressent? Après avoir fini la trad de Batman Begins, Je peux m'y attaquer. :)

Avatar de l’utilisateur
ad0726 Ady
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 2557
Inscription : 03 Fév 2017, 21:33
A remercié: 29 fois
A été remercié: 60 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar ad0726 Ady » 22 Déc 2017, 16:24

Bah par exemple Batman Begins m'intéresse ^^ et Punisher. Mais j'ai pas encore vu la série et c'est le livre de la série non ?
Combien de pages les deux ?
Check réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange, Operation Galactic Storm, Iron Fist, Invincible Iron Man, Jean Grey, Old Man Logan.
DC : Batman White Knight, Gotham City Garage, Mister Miracle, The Flash.
Indé : Battlecats, Cannibal, Dark Ark, Evolution, Sacred Creatures, divers mini-séries.
Edit réguliers
Marvel : Daredevil, Doctor Strange.
Indé : Evolution, Lola XOXO, Pestilence, The Realm.

Avatar de l’utilisateur
Double-face
Humain
Messages : 82
Inscription : 14 Mai 2014, 09:43
A été remercié: 1 fois

Re: Traduction de livre

Messagepar Double-face » 26 Déc 2017, 21:39

non, non. C'est l'adaptation du film à chaque fois. Le nombre varie quand je fais la trad, mais à vue de nez entre 150 et 170 pages A4


Revenir vers « Aide »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : McLane et 1 invité