All-Star Batman Rebirth 1

Vous voulez nous aider à améliorer le forum? A faire de la traduction? Vous cherchez un comics? C'est ici que ça se passe.
Avatar de l’utilisateur
Bane Nyndovaas
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 161
Inscription : 28 Août 2016, 19:49

All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Bane Nyndovaas » 02 Sep 2016, 13:10

Bonjour à tous, je travaille en ce moment une traduction de ce numéro et je me demandais si ça vous intéresse...
Je ne l'ai pas encore finie, ça me prendra quelques jours à peine. Par contre je ne sais pas comment mettre le texte sur les scans...
N'hésitez pas à me dire si ça vous intéresse :)

Avatar de l’utilisateur
CyriakeCyriake
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 3877
Inscription : 04 Mai 2014, 20:24
Localisation : Espace, frontière de l'infini...
A remercié: 37 fois
A été remercié: 65 fois

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar CyriakeCyriake » 02 Sep 2016, 14:15

Salut. Il y a une équipe déjà constituée au sein de la Team, du coup ce titre sera proposé. Par contre, si tu es intéressé, je t'invite à passer les tests de trad et d'edit (le lettrage des comics VO en VF). Ce serait avec plaisir que nous t'accueillerions parmi nous.
test de trad
test d'edit
Image

Fraggeur en titre : Lobo Intégrale

Régulier : Moon Knight (T/C2) - Doctor Strange (E/C2) - Venom (T/E) - Hulk (T/E/C2) - Amazing Man (T/C/E) -
Malibu Comics (T/E)

Lobox

Avatar de l’utilisateur
Bane Nyndovaas
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 161
Inscription : 28 Août 2016, 19:49

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Bane Nyndovaas » 04 Sep 2016, 22:07

Je vais tenter le coup alors :)
Et comment ça se passe après, une fois qu'on rejoint l'équipe des traducteurs ?

Avatar de l’utilisateur
CyriakeCyriake
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 3877
Inscription : 04 Mai 2014, 20:24
Localisation : Espace, frontière de l'infini...
A remercié: 37 fois
A été remercié: 65 fois

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar CyriakeCyriake » 05 Sep 2016, 09:08

Une fois le test réussi, teste toi sur un ou deux numéros puis tu choisis une série disponible. Tout simplement.
Image

Fraggeur en titre : Lobo Intégrale

Régulier : Moon Knight (T/C2) - Doctor Strange (E/C2) - Venom (T/E) - Hulk (T/E/C2) - Amazing Man (T/C/E) -
Malibu Comics (T/E)

Lobox

Avatar de l’utilisateur
Matsuradaa
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 3104
Inscription : 07 Août 2014, 00:32
A remercié: 27 fois
A été remercié: 85 fois

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Matsuradaa » 05 Sep 2016, 09:14

Mais si cette série te tient à coeur, tu auras peut être moyen de t'arranger avec le traducteur ^^
Image

Je suis un taré et je l'assume !

Image

Avatar de l’utilisateur
Bane Nyndovaas
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 161
Inscription : 28 Août 2016, 19:49

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Bane Nyndovaas » 05 Sep 2016, 12:53

Je verrai alors, le souci étant que je ne suis pas sur de pouvoir tenir une série régulière (on ne sait jamais de quoi demain sera fait ^^).
Mais je laisse la série aux traducteurs, c'est juste que je trouvais ça bizarre qu'elle ne soit pas encore disponible.

Avatar de l’utilisateur
Matsuradaa
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 3104
Inscription : 07 Août 2014, 00:32
A remercié: 27 fois
A été remercié: 85 fois

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Matsuradaa » 05 Sep 2016, 13:19

C'est comme tu veux. Après, le fait d'intégrer la team n'oblige pas de faire X series. All Star Batman étant un mensuel, une traduction par mois est suffisant. Mais à voir également avec le traducteur de la série et aussi si tu penses que une traduction par mois peut être difficile à gérer.
Image

Je suis un taré et je l'assume !

Image

Avatar de l’utilisateur
CyriakeCyriake
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 3877
Inscription : 04 Mai 2014, 20:24
Localisation : Espace, frontière de l'infini...
A remercié: 37 fois
A été remercié: 65 fois

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar CyriakeCyriake » 05 Sep 2016, 15:55

Rien de bizarre à ce que la série ne soit pas encore dispo : on fait ce qu'on peut au niveau des délais :) Et on a tous des impératifs de la vraie vie du monde réel qui font qu'on ne peut pas passer 100% de notre temps à mettre des séries à disposition.
Image

Fraggeur en titre : Lobo Intégrale

Régulier : Moon Knight (T/C2) - Doctor Strange (E/C2) - Venom (T/E) - Hulk (T/E/C2) - Amazing Man (T/C/E) -
Malibu Comics (T/E)

Lobox

Avatar de l’utilisateur
Matsuradaa
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 3104
Inscription : 07 Août 2014, 00:32
A remercié: 27 fois
A été remercié: 85 fois

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Matsuradaa » 05 Sep 2016, 15:57

Payez nous et ça ira plus vite :ahahah:
Image

Je suis un taré et je l'assume !

Image

Avatar de l’utilisateur
Bane Nyndovaas
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 161
Inscription : 28 Août 2016, 19:49

Re: All-Star Batman Rebirth 1

Messagepar Bane Nyndovaas » 05 Sep 2016, 19:31

Je comprends tout à fait, c'est aussi pour ça que j'hésite à me lancer là-dedans ^^
Mais en règle générale vous êtes assez rapides pour poster les traductions, c'est pour ça que j'étais étonné


Revenir vers « Aide »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité