De plus en plus de lecteurs cherchent à commencer l'univers de GFT et finissent pas partir en courant en voyant la liste de série à lire. Ce topic va tenter de vous expliquer et vous aider à vous approcher de cet univers en comprenant ce qu'il s'y passe.
*Cliquez sur l'image pour agrandir
Tout d'abord la base. L'univers de GFT comparé à DC ou Marvel est séparé en 5 "planètes" (ou univers ou terres. Appelez ça comme vous voulez):
- Neverland
Oz
Wonderland
Myst
et le Nexus
Chaque planètes est indépendante de l'autre.
Il peut se passer quelque chose sur Myst sans qu'il y est d'incidence sur Neverland par exemple.
Aucun personnage ne voyage sur une autre planète sauf Sela Mathers qui étant gardienne du Nexus peu se permettre quelques liberté.
Chaque série est indépendante l'une de l'autre SAUF indication contraire ou Event (Dream-Eater Saga, Unleashed, Age of Darkness ou s'il y a un ODL indiqué dans cette section ou directement sur le topic de la série)
À l'heure actuel je n'ai traduis que très peu de série en rapport les unes des autres mais si on regarde l'image plus haut nous verrons que certaine série se suivent.
Salem's Daughter ---> Salem's Daughter v2
Neverland --> Neverland : Hook
Alice in Wonderland --> Return to Wonderland --> Beyond Wonderland --> Escape from Wonderland --> Wonderland Annual 2009 --> Wonderland Annual 2010 --> Wonderland Annual 2011 ---> Wonderland Annual 2012 ---> Wonderland ---> etc...
Si une série se trouve sur une branche parallèle cela veux dire que vous n'êtes pas obligé de la lire (Tales of Neverland, Tales of Wonderland, Through the Looking Glass, Robyn Hood VS Red Ridding Hood) Sauf (encore une fois je sais ^^) si on vous demande de le lire. Par exemple à partir de Wonderland 19, on vous demande de lire Wonderland : Asylym, à partir du 25 on vous dira de lire Age of Darkness (en suivant l'ODL), et enfin dans GFT VS. Wonderland on vous dira que cette mini-série se déroule entre Wonderland 25 et 26.
Zenescope sait que son univers n'est pas facile à suivre quand on débute c'est pour ça qu'ils n'ont jamais hésité à mettre des cadres dans le comics (des NDE comme on dit) pour vous indiquer le comics à lire pour comprendre une allusion à un évènement passé. Si la série est traduite, lisez-là, sinon sois vous attendez, sois vous êtes libre de m'envoyer un MP. Si vous demandez ça gentiment (je suis pas votre chien) je peux faire la série plutôt qu'une autre (j'ai une sorte de programme pour savoir quoi sortir et quand) plus ou moins rapidement.
Enfin la main série...Aaaaah cette série principal on peu dire qu'elle casse bien les couilles .... mais pas de panique, cette série, si vous ne la lisez pas, c'est pas grave mais pas grave du tout !! si vous lisez juste les chapitres que je vous indique (via les ordres de lecture) ça suffira amplement (Dieu seul sais que Sela peut-être vraiment très chiante)
Passons aux ODL maintenant. Même si chaque série est indépendante de l'autre dans les 3/4 des cas, il y a quand même le reste qui lui, a une timeline. Il y a à ce jour 4 Timelines :
- Wonderland (grosse saga mais excellente)
Dream-Eater Saga qui est le premier event de Zenescope. Pas encore traduis, mais promis je le fait avant la fin du mois prochain (j'espère)
Unleashed Second event de Zenescope
Robyn Hood
Si vous êtes un nouveau lecteur un peu feignant sur les bords mais qui veux lire du Zenescope, je conseille très largement de lire uniquement Age of Darkness (en suivant l'ODL) qui s'arrête à GFT #100, puis de suivre les sorties et completer vos connaissances de l'univers en lisant les autres séries.
Enfin, sachez que je sort toujours les comics en suivant un ordre logique (demandez mon équipe ils savent parfaitement les heures de prises de tête que je passe pour trouver un ordre logique à traduire) J'ai d'abord traduit toute la période centrale de wonderland, puis Unleashed (et le prequel des dieux qui commence à GFT Annual 2012), Robyn Hood et Realm Knights, Pour passer sur Age of Darkness. Quand j'étais à jour avec ça, j'ai sortie les séries qui parlent des autres personnage ou univers. Oz, Neverland et Le reste (Helsing et No Tomorrow par exemple)
Voilà voilà, je pense que vous savez tout, je mettrait ce post à jour au fur et à mesure, si vous avez besoin d'infos en plus, n'hésitez pas à me contacter ici ou par MP. je me ferais un plaisir de vous répondre et vous aider.
Et comme toujours, merci à vous de me suivre ma petite équipe et moi. Traduire un univers tel que celui de Zenescope c'est pas facile, mais grace à vous, après plus de 6 mois sur ce projet, c'est toujours un plaisir. Et encore une fois, merci à Iron"SuperCheck"Seby de me suivre depuis peu et qui m'aide grandement dans tout ce bordel avec ses checks et depuis peu ses trads avec une vitesse et une qualité qui m'épatera toujours (ceci était le petit moment émotion :p)
