Grimm Fairy Tales - Quest

IronSeby
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 447
A remercié: 81 fois
A été remercié: 8 fois

28 Mai 2014, 17:30  

Duncan a écrit :Je t'ai jamais dit, Doc... mais sacré boulot quand même sur les GFT. ^^


Je dis pareil. :top:

Avatar de l’utilisateur
DC-Trad
Humain
Messages : 1519
A été remercié: 396 fois

28 Mai 2014, 17:47  

Heu ben...merci les mecs <3
J'espère pouvoir continuer cet univers encore longtemps ('fin dès que j'aurais trouvé de nouveaux correcteur :( )
Image

IronSeby
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 447
A remercié: 81 fois
A été remercié: 8 fois

28 Mai 2014, 18:07  

En quoi consiste la fonction de correcteur?

Avatar de l’utilisateur
DC-Trad
Humain
Messages : 1519
A été remercié: 396 fois

28 Mai 2014, 18:09  

Ça consiste à corriger les fautes de grammaire/ortographe dans les trads. Manofock en a marre de la série, et je pense que P.Kaye va pas tarder aussi ^^
Image

IronSeby
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 447
A remercié: 81 fois
A été remercié: 8 fois

28 Mai 2014, 18:13  

Est-ce qu'il faut aussi vérifier la trad par rapport à la version originale?

Avatar de l’utilisateur
DC-Trad
Humain
Messages : 1519
A été remercié: 396 fois

28 Mai 2014, 18:14  

pour le premier correcteur oui (le check1 comme on dit (ici c'est Mano) pour le second non c'est pas obligatoire.
Mais en général les trads sont plutôt bonne et tu peux largement te passer de la VO pour faire la correction... Bizzarement il y a que sur cette série où vraiment j'en ai chier sévère sur la trad (à l'origine le nain parle pas aussi bien xD)
Image

IronSeby
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 447
A remercié: 81 fois
A été remercié: 8 fois

28 Mai 2014, 18:27  

Pour info, à part être bon en français, il faut faire quoi pour devenir correcteur sur la série?

Je me laisserais bien tenté mais je n'ai pas encore lu toute la série.

Avatar de l’utilisateur
DC-Trad
Humain
Messages : 1519
A été remercié: 396 fois

28 Mai 2014, 18:38  

ce qu'il faut.... bof je sais pas trop... être bon en français...connaitre un minimum la série (ça aide, mais pas obligatoire)
et avoir un peu de temps pour faire des checks sachant que je balance des trad assez rapidement xD
Image

Avatar de l’utilisateur
DC-Trad
Humain
Messages : 1519
A été remercié: 396 fois

04 Juin 2014, 11:40  

Ajout du chapitre #05 eeeeet fin de série.
Cela dit, tout ce bordel continue dans Age of Darkness donc on est pas à l'abris de revoir notre petite troupe ;)
Image

  •   Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité